咨询热线:0511-88088110     

                             QQ:422881792

学历,外语,留学一站式服务

  • 1
  • 2

NEWS

新闻动态

咨询热线:18168581827

电话:0511-88088110

QQ:3434280050

Email:[email protected]

助ける和手伝う的区别
2017-6-7
来源:未知
点击数:  75        作者:未知
  • 助ける和手伝う的区别:
    1
    、助ける:往往是帮助本身没有能力解决某个事情对方;
          
    手伝う:帮助本身有能力解决某个事情方。

    例:お手伝いしますか?我来帮下忙吧?(这里是有个敬语的句式,同学们复习下哦)
           
    一般说这句话,都是你想帮人家拿行李拿东西什么的,类似这样的一些场景,此时一般对方是有能力自己解决的,只不过你想帮她而已。
     
    例: 助けて(ください) 救命啊。       
           
    很明显,此时呼救的人,自身没能力解决它的问题了。
    2
     助ける:帮助陷入困境的对方。
          
    手伝う:不能帮助处于困境的对方。

    例:
           
    川に落ちた犬を助けてやった。
           
    救了落入河里的小狗。【此时狗陷入困境。】
     
    例:
           
    仕事を手伝う/研究を手伝う。
           
    帮助工作/研究。【此时,并非对方出于困境。】

    另外请同学们思考下助かると助ける、この二つの区別は何ですか。

电话:0511-88088110

手机:18168581827

Email:[email protected]

地址:镇江市润州区黄山西路17号万达写字楼a座21楼 2122

版权所有:镇江三立教育信息咨询有限公司 苏ICP备17023110号-1